करते हो 'दाग़' दूर से बुत-ख़ाने को सलाम अपनी तरह के एक मुसलमाँ तुम्हीं तो हो
— Dagh Dehlvi
Meaning

O Dagh, you greet the idol temple from afar; truly, you are a Muslim of your own unique kind.

Explanation

Daagh teases himself here with effortless wit and self-irony. Caught between religious piety and the irresistible pull of beauty, he greets the temple of idols from a safe distance using a traditional Muslim 'salaam'. It’s a delightfully human paradox—he can neither fully surrender to idolatrous love nor completely turn away from it, making him a charmingly unique kind of believer who invents his own rules of devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.