ये समझ कर तुझे ऐ मौत लगा रक्खा है
काम आता है बुरे वक़्त में आना तेरा
— Dagh Dehlvi
Meaning
O Death, I have kept you close to myself with the thought that your arrival proves useful in difficult times.
Explanation
Instead of fearing death, the poet speaks to it as a trusted, loyal companion kept always within reach. The poignant beauty of this couplet lies in its bittersweet paradox: when the trials and sorrows of living become utterly unbearable, only death faithfully steps in to bring quiet relief. In this way, mortality is reimagined not as an unwelcome tragedy, but as life's final, merciful refuge.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
