दोस्ती में तिरी दर-पर्दा हमारे दुश्मन इस क़दर अपने पराए हैं कि जी जानता है
— Dagh Dehlvi
Meaning

Behind the veil of your friendship, our enemies are concealed; our own people have turned into strangers to such a degree that only my heart truly knows.

Explanation

This couplet captures the quiet heartbreak of betrayal concealed behind the gentle mask of friendship. The poet reflects on how those who were once deeply cherished have now turned into secret adversaries, making the boundary between 'one's own' and 'a stranger' tragically blur. The wound is so intimate that words fall short; only the aching heart truly knows the depth of this painful estrangement.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.