The delight of deeper meanings and spiritual manifestations has departed from the heart; now nothing other than the rose remains a mirror to spring.
In this couplet, Ghalib laments the loss of deep spiritual perception and inner wonder. There was a time when the heart could unveil countless layers of meaning and divine beauty in the universe, but that subtle delight has now faded. Spring is no longer a boundless metaphysical awakening; it has tragically shrunk to nothing more than an ordinary flower blooming on the surface.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.