तू ने क़सम मय-कशी की खाई है 'ग़ालिब'
तेरी क़सम का कुछ ए'तिबार नहीं है
— Mirza Ghalib
Meaning
O Ghalib, you have taken an oath to give up drinking wine, but no reliance can be placed on your oath.
Explanation
Here, Ghalib turns a gentle, teasing eye upon himself with delightful self-mockery. He has solemnly sworn to give up wine, yet he knows with a knowing smile that no one—not even his own heart—believes such a promise. It is a wonderfully warm confession of human frailty, showing how deeply rooted habits and passions easily outmatch our best moral resolutions.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
