एक सरमस्ती ओ हैरत है सरापा तारीक एक सरमस्ती ओ हैरत है तमाम आगाही
— Allama Iqbal
Meaning

One gentle ease and one wonder is the downfall of darkness; one gentle ease and one wonder is all the knowledge's light.

Explanation

This couplet by Allama Iqbal is a profound philosophical gem. It suggests that wonder and intoxication (sarmasti) can be found in two seemingly opposite places: the deepest despair (tariq) and the fullness of knowledge (aagahi). The poet beautifully captures the paradox of existence, implying that whether we are lost in darkness or enlightened by wisdom, there is always a strange, captivating intoxication to be found. It’s a call to embrace life’s full spectrum.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.