रमज़ीं हैं मोहब्बत की गुस्ताख़ी ओ बेबाकी हर शौक़ नहीं गुस्ताख़ हर जज़्ब नहीं बेबाक
— Allama Iqbal
Meaning

The audacity and carelessness are the symbols of love; not every desire is audacious, and not every emotion is careless.

Explanation

This profound couplet delves into the subtle nature of true love. Allama Iqbal teaches us that the audacity (guustaakhi) and wild abandon (bebaaki) associated with love are unique. It suggests that mere desires or fleeting emotions, while perhaps intense, do not possess the same depth, risk, or inherent passion found in genuine, profound love. It’s a beautiful distinction between superficial passion and deep devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.