वो लाख सामने हों मगर इस का क्या इलाज दिल मानता नहीं कि नज़र कामयाब है
— Jigar Moradabadi
Meaning

Even if the beloved is right in front of my eyes, there is no remedy for the fact that my heart refuses to believe that my sight has truly succeeded in beholding them.

Explanation

Imagine longing for someone for so long that when they finally stand right before you, the moment feels entirely surreal. The poet beautifully captures the restless thirst of love, where simply looking with the physical eyes isn't enough to convince the heart. It touches on that bittersweet disbelief of lovers—the gaze may have won its prize, but the soul is still overwhelmed and yearning for more.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.