आशिक़ की बे-दिली का तग़ाफ़ुल नहीं जवाब उस का बस एक जोश-ए-मोहब्बत जवाब है
— Jigar Moradabadi
Meaning

Indifference or neglect is no answer to a lover's despondency; the only fitting response to it is a passionate surge of love.

Explanation

The poet captures a tender emotional truth here: when a lover feels weary and dejected, meeting them with cold indifference only deepens the wound. A wilting heart cannot be revived through neglect or silence; it desperately yearns for an ardent, unrestrained outpouring of affection. In essence, the cure for a fading spirit in love is nothing less than a fresh surge of genuine passion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.