क्या लुत्फ़ कि मैं अपना पता आप बताऊँ कीजे कोई भूली हुई ख़ास अपनी अदा याद
— Jigar Moradabadi
Meaning

What pleasure is there if I have to tell you my whereabouts myself? Instead, recall some forgotten, special gesture or charm of your own.

Explanation

There is a tender, playful complaint here where the lover refuses to simply hand over his whereabouts. He gently reminds his beloved that true intimacy needs no formal directions—she only needs to recall that one signature glance or enchanting gesture that captured his soul. His true address isn't a place in the physical world, but rather the very charm of hers that made him lose himself in her love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.