ये भी क्या मंज़र है बढ़ते हैं न रुकते हैं क़दम तक रहा हूँ दूर से मंज़िल को मैं मंज़िल मुझे
— Jigar Moradabadi
Meaning

What a strange scene this is that my steps neither move forward nor come to a stop; from afar, I am gazing at the destination and the destination is gazing back at me.

Explanation

This couplet captures that poignant moment of paralysis when your goal is right in front of you, yet fear or awe leaves you completely frozen. You haven't surrendered, but you cannot take that final leap either; you are suspended in a quiet, breathless standoff. The real beauty is how the destination is personified—it feels as though your own dream is standing across the distance, gazing back at you and waiting for you to cross over.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev16 / 16