हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं हम से ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं
— Jigar Moradabadi
Meaning

The world does not possess the power to destroy us; the world itself exists because of us, we do not exist because of the world.

Explanation

This famous couplet is a spirited celebration of human dignity, resilience, and inner strength. Instead of bowing to fate or feeling helpless before the trials of time, the poet flips the dynamic, declaring that it is conscious human existence that gives the universe its meaning and life. It serves as an empowering reminder that our spirit is far too vast to ever be crushed by external circumstances.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.