इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है
— Jigar Moradabadi
Meaning

This is the humble tale of a single word called love: if it contracts, it is merely the lover's heart, but if it expands, it becomes the entire universe.

Explanation

Jigar Moradabadi captures the infinite paradox of love with breathtaking simplicity. He suggests that love is so intimate that it can curl up and hide inside a single lover's heart, yet so boundless that when it unfolds, it fills the entire cosmos. It gently reminds us that the quiet love we feel inside is not small or solitary—it carries the pulse of the whole universe.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 22Next →