वहीं मैं ख़ाक उड़ती देखता हूँ जहाँ चश्मे उबलते जा रहे हैं
— Jigar Moradabadi
Meaning

I see dust flying in the very place where springs of water are bubbling up and overflowing.

Explanation

This couplet paints a striking paradox—where the world sees fresh springs gushing with vitality and life, the poet perceives only barren, swirling dust. It captures a deep sense of inner emptiness and existential disillusionment, where outward signs of abundance or beauty fail to soothe an aching soul. It gently reminds us how a heart weighed down by grief can feel utterly desolate, even in the very midst of an overflowing oasis.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.