इस तरह ख़ुश हूँ किसी के वादा-ए-फ़र्दा पे मैं
दर-हक़ीक़त जैसे मुझ को ए'तिबार आ ही गया
— Jigar Moradabadi
Meaning
I am so delighted by someone's promise of tomorrow, as though in reality I have truly come to believe it.
Explanation
This couplet captures the tender sweetness of clinging to hope, even when you know it might be an illusion. Deep down, the poet recognizes that the beloved's 'promise of tomorrow' is likely empty, yet the joy it sparks is so overwhelming that he acts as though he truly believes it. It beautifully shows how love often chooses the warmth of a fleeting promise over the cold certainty of heartbreak.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
