जान ही दे दी 'जिगर' ने आज पा-ए-यार पर
उम्र भर की बे-क़रारी को क़रार आ ही गया
— Jigar Moradabadi
Meaning
Today Jigar has surrendered his life at the beloved's feet, and the restlessness of an entire lifetime has finally found peace.
Explanation
Here, Jigar captures the beautiful paradox of love where absolute surrender brings the deepest tranquility. Throughout his life, the lover endured an agonizing restlessness, but laying down his life at the beloved's feet instantly dissolves every trace of pain. In the world of ghazal, death at the threshold of the beloved is not a tragedy, but the ultimate fulfillment and peace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9
