मुझे दें न ग़ैज़ में धमकियाँ गिरें लाख बार ये बिजलियाँ मिरी सल्तनत ये ही आशियाँ मिरी मिलकियत ये ही चार पर
— Jigar Moradabadi
Meaning

Do not threaten me in anger, even if lightning strikes a hundred thousand times. This nest alone is my empire, and these few wings are my sole possession.

Explanation

In this couplet, the poet speaks through the voice of a fearless bird standing tall against a raging tempest. The menacing lightning represents oppressive power or harsh fate, yet the speaker refuses to be intimidated. There is a deep, quiet pride in claiming a fragile nest as a whole empire and a few humble feathers as ultimate wealth—reminding us that true freedom and self-respect can never be conquered by brute force.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.