जिन्हें कहिए इश्क़ की वुसअ'तें जो हैं ख़ास हुस्न की अज़्मतें ये उसी के क़ल्ब से पूछिए जिसे फ़ख़्र हो ग़म-ए-यार पर
— Jigar Moradabadi
Meaning

The true vastness of love and the heights of beauty's greatness can only be understood by asking the heart of someone who takes pride in bearing the sorrow given by the beloved.

Explanation

In this couplet, love is not treated as mere romance, but as a vast, sacred realm whose true grandeur cannot be grasped by a casual observer. The poet reminds us that only the lover who wears heartbreak not with bitterness, but as a badge of honour, truly understands the depth of love and the majesty of beauty. When devotion is pure, even the sorrow gifted by the beloved feels like a precious, dignified treasure.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.