रहमत होगी तालिब-ए-इस्याँ रश्क करेगी पाकीए-दामन
— Jigar Moradabadi
Meaning

Divine mercy will actively seek out sins, and spotless purity will envy the stained hem of the sinner.

Explanation

This couplet captures a breathtaking paradox about the boundless nature of divine compassion. The poet imagines that grace will not seek out the righteous, but will actively search for sinners just to show its immense capacity to forgive. In this tender reversal, spotless virtue ends up envying the stained hem of the flawed soul, realizing that grace only truly reveals its infinite warmth when it embraces human brokenness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.