ता-चंद जोश-ए-इश्क़ में दिल की हिफ़ाज़तें मेरी बला से अब वो जुनूनी कहीं रहे
— Jigar Moradabadi
Meaning

How long can I keep protecting my heart amidst the frenzy of love; for all I care, let that crazed heart now live wherever it wants.

Explanation

The poet captures that deeply relatable moment of utter exhaustion when trying to manage an uncontrollable, lovesick heart. For so long, the lover has tried to protect this fragile heart from love's burning frenzy, but the constant anxiety has become unbearable. By playfully calling the heart a 'jununi'—a mad wanderer—the poet simply throws their hands up in exasperation, declaring, 'Let this crazy heart wander wherever it wants, I'm done babysitting it.'

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.