मैं गुनहगार-ए-जुनूँ मैं ने ये माना लेकिन कुछ उधर से भी तक़ाज़ा-ए-नज़र होता है
— Jigar Moradabadi
Meaning

I admit that I am guilty of the madness of love, but there is also some invitation and demand of glances from the beloved's side as well.

Explanation

Here, the lover readily pleads guilty to the madness of passion, but playfully and tenderly shares the blame. He admits he has crossed the line into obsession, yet gently points out that the beloved's own beckoning eyes invited this very reaction. It is a sweet, teasing defense that captures how unspoken glances can spark and sustain the intoxicating fire between two souls.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.