बड़े वो आए दिल ओ जाँ के लूटने वाले नज़र से छेड़ दिया गुदगुदा के लूट लिया
— Jigar Moradabadi
Meaning

Those who plunder the heart and soul arrived in grand style; they teased with their glance, charmed playfully, and robbed me of everything.

Explanation

This couplet captures the playful mischief of love and the sweet helplessness of surrendering your heart. The poet smiles at how effortlessly the beloved conquered them—not through force or drama, but with just a teasing glance and a lighthearted touch that gently swept everything away. It turns the idea of being 'robbed' into something joyous, where losing your heart feels like the sweetest gift imaginable.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.