कोई ना-उमीदाना करते निगाह
सो तुम हम से मुँह भी छुपा कर चले
— Mir Taqi Mir
Meaning
You could have at least cast a hopeless glance at me, but instead, you walked away even hiding your face from me.
Explanation
In this tenderly painful couplet, the poet grieves the sting of complete indifference. The lover isn't even asking for affection anymore; he would have settled for a hopeless, pitying glance just to feel acknowledged. Instead, the beloved hides their face entirely, denying him even the bittersweet comfort of being seen in his sorrow.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
