Why not be captured by the entire world's domain, that single, magnificent being, O Ayyar, why not be?

This couplet is a declaration of utter surrender to the beloved's charm. The poet, Mir Taqi Mir, is essentially saying, 'Why shouldn't the entire world be captivated by him?' The beloved's grace (naaz-pesha) is so unique, so overwhelmingly beautiful, that it deserves to conquer everything. It’s a compliment that elevates the beloved from merely beautiful to possessing cosmic power.