Do not weep for the season of youth in your bed, for dawn has arrived, come, sleep now.

This profound couplet speaks to the transient nature of sorrow and the inevitability of change. Mir Taqi Mir advises us not to lament the sorrows of youth or the passing seasons. Instead, he reminds us that dawn—a new beginning—has arrived. The message is one of quiet acceptance: stop crying, rest, and embrace the hope that the new day brings. It’s a powerful plea to move past grief and find peace in the present moment.