ऐ जुनूँ देख इसी सहरा में अकेला हूँ मैं रहते जिस दश्त में हैं ख़ौफ़-ओ-ख़तर दोनों साथ
— Nazm Tabatabai
Meaning

O madness, look, I am all alone in this desert, in that wilderness where both fear and danger dwell together.

Explanation

Here, the poet calls out to his own passion or madness, laying bare the sheer depth of his loneliness. He wanders through a terrifying wilderness where even 'fear' and 'danger' walk side by side as companions, yet he remains completely solitary. It is a striking picture of emotional desolation—reminding us that in the wilderness of love, one's isolation can be so profound that even perils have each other, but the lover has no one.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.