ख़ून-ए-हसरत कह रहा है दास्तान-ए-लखनऊ रह गया है अब यही रंगीं-बयान-ए-लखनऊ
— Nazm Tabatabai
Meaning

The blood of unfulfilled longings is narrating the story of Lucknow. Now, only this remains as the colorful and eloquent expression of Lucknow.

Explanation

Lucknow was once legendary for its aristocratic refinement and dazzlingly poetic speech, but this couplet mourns the loss of that golden age. The poet suggests that the city's grandeur has faded, leaving behind only the deep sorrow of unfulfilled desires. Heartbreakingly, the only vibrant storyteller left to represent Lucknow's celebrated eloquence is the blood of its own crushed dreams.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.