ज़ालिम ये सोच कर अब देता है बोसा-ए-लब जब होंट सी दिए फिर फ़रियाद क्या करेगा
— Nazm Tabatabai
Meaning

The cruel beloved now kisses my lips thinking that once my lips are stitched shut, I will no longer be able to lament or cry out.

Explanation

At first glance, a kiss on the lips looks like a tender act of intimacy, but here it carries a deliciously cruel irony. The beloved isn't offering affection out of love; rather, they are sealing the lover's lips shut with that kiss. By silencing the mouth with sweetness, the tyrant ensures the lover can never again complain, protest, or cry out in pain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.