संग-ए-जफ़ा का ग़म नहीं दस्त-ए-तलब का डर नहीं अपना है उस पर आशियाँ नख़्ल जो बारवर नहीं
— Nazm Tabatabai
Meaning

There is neither any grief from the stones of cruelty nor any fear of reaching hands, for my nest is on a tree that bears no fruit.

Explanation

In this couplet, the poet finds a quiet, profound safety in complete detachment from worldly desires. People only pelt stones or stretch out greedy hands toward trees laden with sweet fruit, so building a nest on a barren branch becomes the ultimate sanctuary. It is a lovely reflection on how possessing nothing that invites envy or greed shields the soul, offering true peace and freedom from cruelty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 15Next →