तन्हा नहीं हूँ गर दिल-ए-दीवाना साथ है

तन्हा नहीं हूँ गर दिल-ए-दीवाना साथ है वो हर्ज़ा-गर्द हूँ कि परी-ख़ाना साथ है

— Nazm Tabatabai

Meaning

I am not alone if my frenzied heart is with me; I am such a wanderer that an entire abode of fairies travels with me.

Explanation

The poet playfully transforms solitude into an enchanting inner world. To the outside observer, he might look like an aimless wanderer, but his passionate and imaginative heart keeps him vibrant company. That inner fire populates his thoughts with such breathtaking beauty that it feels as though an entire realm of fairies travels right beside him.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable

Hindi MeaningUnavailable

English MeaningUnavailable

Hindi ExplainerUnavailable

English ExplainerUnavailable

Full Ghazal →

Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →