मुक़द्दर में ये लिक्खा है कटेगी उम्र मर-मर कर अभी से मर गए हम देखिए अब उम्र भर क्या हो
— Nazm Tabatabai
Meaning

It is written in my fate that life will be spent dying bit by bit; I am dead already at the very start, so let us see what happens for the rest of my life.

Explanation

This couplet captures the quiet despair and sheer exhaustion of facing a lifetime of sorrow. Destiny had decreed that life would be spent dying by inches, but the speaker feels utterly spent and lifeless right at the start of the journey. There is a poignant irony here—wondering with a weary sigh how the remaining years will be endured when the soul is already defeated at the very threshold.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.