जब सनम कूँ ख़याल-ए-बाग़ हुआ
तालिब-ए-नश्शा-ए-फ़राग़ हुआ
— Wali Dakhani
Meaning
When the beloved thought of visiting the garden, they became a seeker of the intoxication and pleasure of leisure.
Explanation
In this graceful couplet, the poet captures a quiet moment of longing for peace and stillness. The garden serves not just as a physical gathering of blossoms, but as a sanctuary free from worldly restraints and expectations. For the beloved, stepping into this serene space is an escape into the 'intoxication of leisure'—that blissful, carefree state where the mind is completely unburdened.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →
