दिल-ए-उश्शाक़ क्यूँ न हो रौशन जब ख़याल-ए-सनम चराग़ हुआ
— Wali Dakhani
Meaning

Why wouldn't the lover's heart be illuminated when the thought of the beloved has itself turned into a lamp?

Explanation

Here, the poet creates a luminous picture of love's gentle power. The lover's heart, which could so easily sink into the dark corners of sorrow or longing, is instead flooded with warmth and radiance. The mere thought of the beloved acts like a lit lamp, reminding us that in true love, even absence cannot bring gloom—a simple memory is enough to brighten the entire soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.