ऐ आश्ना करम सूँ यक बार आ दरस दे तुझ बाज सब जहाँ सूँ बेगाना हो रहा हूँ
— Wali Dakhani
Meaning

O beloved, kindly grace me with your presence just once, for without you I have become a complete stranger to the entire world.

Explanation

In this tender plea, the lover begs for just a single glimpse of the beloved, asking for it not as a right, but as an act of pure grace. The longing has become so consuming that in their absence, the rest of the world has faded into meaninglessness, leaving the lover estranged from everything around them. It beautifully captures how deep love narrows one's entire existence down to a single person, making all worldly ties feel alien without them.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.