ले चला जान मिरी रूठ के जाना तेरा

The verses

1. ले चला जान मिरी रूठ के जाना तेरा ऐसे आने से तो बेहतर था न आना तेरा

   Meaning: Your departing in anger has stolen my very life away; far better had you never come than to arrive in such a way.

2. बज़्म-ए-दुश्मन से तुझे कौन उठा सकता है इक क़यामत का उठाना है उठाना तेरा

   Meaning: Who has the power to make you rise from the gathering of the foe? For your rising to depart is nothing less than the rising of Doomsday itself.

3. यूँ तो क्या आएगा तू फ़र्त-ए-नज़ाकत से यहाँ सख़्त दुश्वार है धोके में भी आना तेरा

   Meaning: So extreme is your exquisite delicacy, you would never venture here; even to wander in by mistake, or be lured into coming, is far too difficult for you.

4. 'दाग़' को यूँ वो मिटाते हैं ये फ़रमाते हैं तू बदल डाल हुआ नाम पुराना तेरा

   Meaning: Thus do they erase this 'stain', declaring with disdain: Go change it now, too old and worn has grown your name.