“Without the glow of inner truth, what spell can outward form impart? A painted rose can never win the nightingale's impassioned heart.”
यदि आंतरिक अर्थ या वास्तविकता की चमक न हो तो केवल बाहरी रूप का कोई प्रभाव नहीं होता, जैसे बुलबुल तस्वीर में बने फूल पर कभी मोहित नहीं होती।
शायर यहाँ बाहरी चमक-दमक और अंदरूनी गहराई के फ़र्क़ को बड़ी ख़ूबसूरती से समझाते हैं। जैसे बुलबुल काग़ज़ या तस्वीर पर बने फूल पर कभी फ़िदा नहीं होती क्योंकि उसमें रूह और ख़ुशबू नहीं होती, वैसे ही बिना सच्चाई और अर्थ के केवल रूप-रंग दिल को नहीं छू सकता। सच्चा खिंचाव हमेशा इंसान के भीतर की सचाई और गहराई से होता है, सिर्फ़ खोखले दिखावे से नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.