“Oblivion holds its steadfast sway, the heavens play their timeless game: broken and scattered by tomorrow lies all that is cast in molds today.”
विनाश इसी तरह अटल है और आसमान (भाग्य) अपनी वही पुरानी चाल चल रहा है; जो चीज़ आज साँचे में ढल रही है, वह कल टूटकर बिखर जाएगी।
शायर यहाँ वक़्त और फ़लक (किस्मत) के उस अटूट नियम की बात कर रहे हैं जो कभी नहीं बदलता—यानी हर चीज़ का मिट जाना। आज जो वजूद बड़ी खूबसूरती से किसी साँचे में ढलकर नया रूप ले रहा है, कल वही वक़्त के थपेड़ों से टूटकर बिखर जाएगा। यह शेर ज़िंदगी की नश्वरता और संसार की बेबसी को बेहद सादगी और गहराई से बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.