गो जवानी में थी कज-राई बहुत
पर जवानी हम को याद आई बहुत
“Though youth was marked by wayward ways, / How deeply still we miss those days!”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
यद्यपि जवानी में बहुत भटकाव और गलतियाँ थीं, फिर भी हमें अपनी जवानी की बहुत याद आई।
विस्तार
इस शेर में शायर अपनी बीती हुई जवानी को बड़े अपनेपन और दर्द के साथ याद कर रहा है। 'कज-राई' का अर्थ है टेढ़ा रास्ता या भटकाव—शायर मानता है कि उस उम्र में गलतियां, नादानियां और ज़िद बहुत थीं। मगर ढलती उम्र में यह एहसास होता है कि उन्हीं बेपरवाह भूलों में ज़िंदगी का असली जोश और आज़ादी धड़कती थी, इसीलिए दिल आज भी उसी दौर को शिद्दत से याद करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →