“What wonder did you reveal from beneath your veil? A crowd of onlookers has gathered on every side.”
पर्दे या नक़ाब के नीचे से तुमने ऐसा क्या दिखा दिया है कि चारों ओर देखने वालों की भारी भीड़ जमा हो गई है।
शायर यहाँ महबूब के उस जादुई हुस्न की बात कर रहे हैं, जिसकी एक हल्की सी झलक भी दुनिया में हलचल मचा देती है। नक़ाब के पीछे से जाने क्या ऐसा नज़र आ गया कि चारों तरफ देखने वालों का एक हुजूम उमड़ पड़ा है। यह शेर इस बात को ख़ूबसूरती से बयां करता है कि जो चीज़ जितनी छिपी होती है, उसका आकर्षण उतना ही गहरा और दीवाना बना देने वाला हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.