“From Joseph’s well, a voice echoes clear: / Friends are few here, and brothers far too many.”
हज़रत यूसुफ़ के कुएँ से यह आवाज़ आ रही है कि यहाँ सच्चे दोस्त तो बहुत कम हैं, लेकिन भाई बहुत ज़्यादा हैं।
यह शेर हज़रत यूसुफ़ के मशहूर क़िस्से की तरफ़ इशारा करता है, जिन्हें उनके ही भाइयों ने ईर्ष्या में एक गहरे कुएं में फेंक दिया था। शायर इस दर्दनाक मंज़र के ज़रिये दुनिया की एक कड़वी सच्चाई बयान कर रहा है कि सच्चे और हमदर्द दोस्त बहुत कम होते हैं। इसके उलट, अपनों का मुखौटा पहनकर नुक़सान पहुँचाने वाले 'भाई' हर तरफ़ मिल जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.