कर के बीमार दी दवा तू ने
जान से पहले दिल लिया तू ने
“Having struck me ill, you offered the cure; before taking my life, you claimed my heart.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
तूने ही मुझे बीमार करके उसकी दवा दी, और मेरी जान लेने से पहले तूने मेरा दिल ले लिया।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस मीठी कशमकश को बयां करता है जहाँ महबूब ही तकलीफ़ का सबब बनता है और वही उसका इलाज भी। पहले उसने अपनी दिलकश अदाओं से आशिक़ को इश्क़ का मरीज़ बनाया और फिर ख़ुद ही मरहम बनकर सामने आया। दिल चुराकर उसने कुछ ऐसा तिलिस्म बाँधा कि अब आशिक़ के लिए अपनी जान तक उस पर न्योछावर कर देना बिल्कुल लाज़मी हो गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →
