“Despair not, O traveler with parched lips; you have now attained the fountain of eternal life.”
हे प्यासे मुसाफ़िर, तुम बिल्कुल मत घबराओ, क्योंकि अब तुमने अमरता का चश्मा (स्रोत) पा लिया है।
यह शे'र ज़िंदगी या रूहानी सफ़र में थके हुए मुसाफ़िर को बड़ा प्यारा सा ढाढ़स बंधाता है। 'तिश्ना-लब' यानी प्यासे होंठ उस गहरी तड़प और इम्तिहान का प्रतीक हैं, जिसे इंसान अपनी मंज़िल की खोज में सहता है। शायर हौसला देते हुए कहता है कि अब घबराने की कोई बात नहीं, क्योंकि तुम्हारी सारी तपस्या पूरी हो चुकी है और तुमने आब-ए-हयात जैसा अमरता और सुकून का चश्मा पा लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.