“O Shaikh, when your heart found no solace in the temple, what did you gain by turning to the mosque?”
हे शेख़, जब तुम्हारा दिल मंदिर में ही नहीं लगा, तो फिर मस्जिद आकर तुमने क्या पा लिया?
शायर यहाँ बड़े अपनेपन से धर्मगुरु (शैख़) से सवाल करते हैं कि असली इबादत जगह की नहीं, बल्कि दिल के सुकून की मोहताज होती है। 'दैर' (मंदिर) और 'मस्जिद' केवल बाहरी ठिकाने हैं; अगर मन में ही सच्ची लगन और शांति नहीं है, तो एक चौखट छोड़कर दूसरी पर जाने से क्या मिल जाएगा? असल रूहानियत महज़ ठिकाना बदलने में नहीं, बल्कि अपने दिल को खुदा के इश्क़ में डुबोने में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.