“What could the contented ascetic know of the true nature of greed? He has never even beheld the sight of a purse of gold.”
संतोषी तपस्वी को क्या मालूम कि लालच क्या चीज़ है, क्योंकि उसने तो कभी अशर्फ़ियों (सोने) की थैली की सूरत ही नहीं देखी।
शायर यहाँ उस ज़ाहिद (संन्यासी) पर हल्की सी चुटकी ले रहे हैं जो अपनी सादगी और सब्र पर बड़ा नाज़ करता है। वह कहते हैं कि जिसे कभी धन-दौलत की थैली देखने का मौक़ा ही न मिला हो, उसके लिए लालच से दूर रहना कौन सी बड़ी बात है! असल में किसी की क़नाअत या संतोष की परख तब होती है जब उसके सामने कोई बड़ा आकर्षण मौजूद हो, बिना आज़माइश के पाक-दामन होने का दावा तो कोई भी कर सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.