“For ages, O Zafar, they have charmed us with feigned affection at every turn, / Yet to this day, with that very same longing, our faithful hearts still burn.”
ऐ ज़फ़र, वह जो एक लंबे अरसे से हर बात पर हमसे लगाव दिखाता आया है, हम आज तक भी उससे पहले जैसी ही मोहब्बत रखते हैं।
ज़फ़र इस शेर में मोहब्बत की अटूट वफ़ा को बड़े प्यार से बयान कर रहे हैं। महबूब भले ही हर बात में सिर्फ नज़ाकत, छेड़छाड़ या दिखावे की अपनायत जताता रहा हो, लेकिन आशिक का दिल पूरी तरह सच्चा है। ज़माना बीत जाने के बावजूद, महबूब के लिए उसका यह प्यार आज भी पहले दिन की तरह ही ताज़ा और गहरा बना हुआ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.