बोसा-ए-लब दिल-ए-शिकस्ता को
मोम्याई नहीं तो फिर क्या है
“For a broken heart, a kiss upon the lips—if not a healing balm, then what else is it?”
— बहादुर शाह ज़फ़र
अर्थ
टूटे हुए दिल के लिए होंठों का चुंबन एक जीवनदायी दवा या मरहम की तरह है; अगर यह घाव भरने वाला इलाज नहीं है तो फिर और क्या है?
विस्तार
पुरानी तिब में 'मोमियाई' उस चमत्कारी दवा को कहते थे जो टूटी हुई हड्डियों को भी तुरंत जोड़ देती थी। शायर बड़े भोलेपन से पूछता है कि अगर टूटे हुए दिल के लिए महबूब के लबों का बोसा वह जादुई मरहम नहीं है, तो फिर क्या है? यह शेर हुस्न और मोहब्बत के स्पर्श को दिल के गहरे ज़ख़्मों की सबसे अचूक दवा बताता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.