“A glance into the mirror left them humbled and crestfallen; how proud they once were of never surrendering their heart!”
आईने में अपना चेहरा देखकर वे शर्मिंदा होकर रह गए, जबकि पहले उन्हें किसी को दिल न देने पर कितना घमंड था।
यह शे'र इश्क़ के बड़े ही शोख़ और चुटीले अंदाज़ को सामने लाता है। महबूब को इस बात का बड़ा घमंड था कि उनका दिल पत्थर का है और वह कभी किसी के प्यार में नहीं पिघलेंगे। लेकिन जैसे ही उन्होंने आईने में अपनी सूरत देखी—चाहे वो अपने ही हुस्न पर फिदा हो गए हों या दिल पर छाए इश्क़ के असर को पहचान गए हों—उनका सारा नाज़ पल भर में काफूर हो गया और वह शर्मिंदा होकर रह गए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.