गर्दिश-ए-साग़र-ए-सद-जल्वा-ए-रंगीं तुझ से
आइना-दारी-ए-यक-दीदा-ए-हैराँ मुझ से
“The turning goblet, a hundred colorful sights, from you unfold,My one astonished eye, a mirror to your beauty, to behold.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
आप से सौ रंगीन नज़ारे एक घूमते प्याले की तरह प्रकट होते हैं, और मेरी एक हैरान आँख उनका दर्पण बनती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.