“You are the champion of the field, the commander of the host; / Celestial beings of radiant light stand as soldiers at your post.”
आप मैदान-ए-जंग के शूरवीर और सेना के सेनापति हैं, और दिव्य प्रकाश वाले फ़रिश्ते आपके सिपाही हैं।
इस शेर में शायर एक ऐसी बुलंद और रूहानी शख़्सियत की तारीफ़ कर रहे हैं, जो ज़िंदगी के हर इम्तिहान और जंग में सबसे आगे खड़ी है। उसे 'मर्द-ए-मैदाँ' यानी मैदान का असली सूरमा और 'मीर-ए-लश्कर' यानी पूरी फ़ौज का सिपहसालार कहा गया है। ख़ास बात यह है कि उसकी फ़ौज आम इंसानों की नहीं, बल्कि 'नूरी' यानी रौशनी से बने फ़रिश्तों की है, जो हमेशा उसकी ख़िदमत और हुज़ूरी में सर झुकाए खड़े रहते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.