“O heavenly bird, far better is death than that sustenance which brings a faltering to your flight.”
हे दिव्य पक्षी! उस आजीविका से तो मौत बेहतर है, जिससे तुम्हारी ऊँची उड़ान में कोई कमी या रुकावट आए।
इक़बाल यहाँ इंसान की रूह को एक ऐसे आसमानी परिंदे की तरह देखते हैं, जिसकी असली मंज़िल बुलंदियों को छूना है। वो कहते हैं कि ऐसा ऐश-ओ-आराम या रोज़ी किसी काम की नहीं, जो आपकी आज़ादी, ख़ुद्दारी और ऊँची सोच के परों को ही काट दे। एक बा-ज़मीर और स्वाभिमानी इंसान के लिए समझौते की मोहताज ज़िन्दगी जीने से कहीं बेहतर यह है कि वह अपनी शान और हौसले के साथ जिए, चाहे राह में मुश्किलें ही क्यों न हों।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.